ما هو معنى العبارة "of no account"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖of no account معنى | of no account بالعربي | of no account ترجمه

يعني أن شيئًا ما غير مهم أو لا قيمة له. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحتل مكانة أو أهمية كبيرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "of no account"

هو تركيبة من 'of' و 'no' و 'account'. 'Of' يشير إلى طبيعة أو جودة شيء ما، 'no' يعني عدم وجود شيء، و 'account' يشير إلى القيمة أو الأهمية.

🗣️ الحوار حول العبارة "of no account"

  • Q: Is it important to attend this meeting?
    A: Not really, your presence is of no account.
    Q (ترجمة): هل من المهم حضور هذا الاجتماع؟
    A (ترجمة): ليس حقًا ، حضورك لا قيمة له.
  • Q: Does it matter if I'm late?
    A: No, your punctuality is of no account here.
    Q (ترجمة): هل يهم إذا كنت متأخرًا؟
    A (ترجمة): لا، التزامك بالوقت لا قيمة له هنا.

✍️ of no account امثلة على | of no account معنى كلمة | of no account جمل على

  • مثال: His opinion is of no account in this matter.
    ترجمة: رأيه لا قيمة له في هذا الموضوع.
  • مثال: Her absence was of no account at the party.
    ترجمة: غيابها لم يكن له أهمية في الحفلة.
  • مثال: The old furniture was of no account to anyone.
    ترجمة: الأثاث القديم لم يكن له أهمية بالنسبة لأي شخص.
  • مثال: His suggestions are usually of no account.
    ترجمة: اقتراحاته عادة لا قيمة لها.
  • مثال: The minor details are of no account in the grand scheme.
    ترجمة: التفاصيل الصغيرة لا قيمة لها في المخطط العام.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "of no account"

  • عبارة: of little account
    مثال: Her past experiences were of little account in her new job.
    ترجمة: تجاربها السابقة كانت من حساب قليل في وظيفتها الجديدة.
  • عبارة: without account
    مثال: He left the room without account, unnoticed.
    ترجمة: غادر الغرفة دون حساب، دون أن يلاحظه أحد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "of no account"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a man who was considered of no account by everyone. He was always ignored and his opinions were never taken seriously. One day, a crisis struck the village, and everyone was desperate for a solution. It was then that the man, with his unique perspective, provided a simple yet effective solution that saved the village. From that day on, he was no longer of no account but a hero to all.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يعيش رجل كان يعتبر لا قيمة له من قبل الجميع. كان دائمًا مهملاً ورأيه لم يؤخذ على محمل الجد. في يوم من الأيام، ضربت الأزمة القرية، وكان الجميع ييأسون من أجل حل. في تلك اللحظة، قدم الرجل، بنظرته الفريدة، حلًا بسيطًا ولكنه فعال أنقذ القرية. من ذلك اليوم فصاعدًا، لم يعد لا قيمة له بل أصبح بطلًا للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ of no account

عبارة معنى العبارة
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
take (no) account of يعني أخذ أو عدم أخذ شيء في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فعندما نقول 'لا تأخذ في الاعتبار'، فإننا نشير إلى أن شيء ما لا يتم تقييمه أو أخذه بعين الاعتبار في القرار المتخذ.
on no account هذا العبارة مستخدمة للتأكيد على أن شيئًا ما لا يجب أن يحدث أبدًا، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن التأكيد القوي على النقيض.
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
take account of يعني أخذ في الاعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما، ويشير إلى النظر في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
give sb. an account of يعني أن تقوم بإخبار شخص ما بشيء ما، عادةً بالتفصيل، عن طريق شرحه أو وصفه. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تشارك شخصًا ما معلومات معينة أو تجربة أو حدث ما، مع التركيز على تقديم التفاصيل الكافية لتوضيح الصورة بشكل كامل.
on all account يعني هذا العبارة أنه يجب القيام بشيء ما بغض النظر عن الظروف أو المواقف. فهو يشير إلى التزام قوي وثابت بغض النظر عن التحديات التي قد تواجه.
take into account يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.

📝الجمل المتعلقة بـ of no account

الجمل
Emotional matters were of no account to them during the war.